‘நேற்று இன்றை விட நன்றாக இருந்தது’: மூன்று ஆண்டு வெளியேற்றம் ஜோர்டான் பள்ளத்தாக்கைக் காலியாக்குகிறது

அல்-அவ்சஜ் என்ற வறண்ட முகட்டில், ஒரு காலத்தில் திறந்த மலைகளில் ஆடுகளை மேய்த்த குடும்பங்கள், இப்போது தங்கள் உலகத்தை மீட்டர்களில் எண்ணுகிறார்கள். மந்தையுடன் பத்து அல்லது பதினைந்து கிலோமீட்டர் சுற்றித் திரிந்த தன் குடும்பம், இப்போது வீட்டில் இருந்து ஐந்நூறு மீட்டர் கூட நடக்க முடியவில்லை என்கிறார் ஒரு தந்தை. ஒரு காலத்தில் சுமார் முந்நூறு இருந்த அவரது ஆடுகள் இப்போது ஏறத்தாழ நூறாகக் குறைந்துவிட்டன; மேய்ச்சல் நிலம் நடைமுறையில் தடை செய்யப்பட்டதால், வாங்கிய தீவனத்தில் அவை வாழ்கின்றன. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் அந்த முகடு அரிதாகவே மக்கள் வாழ்ந்த இடம். இன்று, நெடுஞ்சாலைக்கு மேலே மலையில் உள்ள குடியேற்ற முன்னணி நிலையத்தின் பார்வையில், காலியாக்கப்பட்ட கிராமங்களில் இருந்து இடம்பெயர்ந்த பெடூயின் குடும்பங்கள் அங்கு வாழ்கின்றன.

இது ஒரே ஒரு வெளியேற்றம் அல்ல. ஐக்கிய நாடுகள் மனிதாபிமான அலுவலகத்தின் கணக்குப்படி, 2023 ஜனவரி முதல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையில் குறைந்தது 130 பாலஸ்தீனச் சமூகங்கள் குடியேற்றவாசிகளின் தாக்குதல்களாலும் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளாலும் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ இடம்பெயர்ந்துள்ளன; 6,400-க்கும் மேற்பட்டோர் வேரோடு பிடுங்கப்பட்டுள்ளனர். 2023-இல் குடியேற்ற வன்முறையால் இடம்பெயர்ந்தவர்களில் கிட்டத்தட்ட ஐந்தில் நான்கு பங்கினர் அந்த ஆண்டு அக்டோபர் 7-க்குப் பிறகே துரத்தப்பட்டனர். குடியேற்றத்தைக் கண்காணிக்கும் பாலஸ்தீன ஆணையம் அதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 15,000 குடியேற்றத் தாக்குதல்களை எண்ணுகிறது; 66 பாலஸ்தீனர்கள் குடியேற்றவாசிகளால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இந்த ஆண்டு ஒரு நாளைக்கு கிட்டத்தட்ட ஏழு தாக்குதல்கள் என்ற வேகத்தை மனிதாபிமான அலுவலகம் பதிவு செய்கிறது; 2023 அக்டோபருக்கு முன் இருந்ததை விட இரு மடங்குக்கும் மேல். பீஸ் நவ், கெரெம் நவோத் என்ற இரண்டு இஸ்ரேலியக் குழுக்களின் கூட்டு ஆய்வு, 2025 இறுதிக்குள் குடியேற்றப் பண்ணை முன்னணி நிலையங்கள் மேற்குக் கரையில் ஏறத்தாழ 18 சதவீதத்தைக் கைப்பற்றிவிட்டதாகக் கண்டறிந்தது; காஸா பகுதியை விடப் பெரிய பரப்பளவு அது. அருகிலிருந்த பாலஸ்தீனர்கள் வன்முறையாக வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, தற்போதைய அரசு 19 முன்னணி நிலையங்களைச் சட்டபூர்வமாக்கியதாக இஸ்ரேலிய நாளிதழ் ஹாரெட்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் குடியேற்ற நிர்வாகம் வழியாக அந்தப் பகுதி மீது பரந்த அதிகாரங்களை வைத்திருக்கும் இஸ்ரேலின் நிதி அமைச்சர் பெஸலெல் ஸ்மோட்ரிச், இந்த முறையைப் பொதுவெளியிலேயே விவரித்துள்ளார். ரமல்லாவுக்குக் கிழக்கே ஒரு பெடூயின் சமூகம் நின்ற இடத்தில் கட்டப்பட்ட புதிய குடியேற்றத்தின் செப்டம்பர் திறப்பு விழாவில், முதலில் வந்த பண்ணைக் குடியேற்றவாசிகளைப் பாராட்டிய அவர், சாராம்சத்தில், ஒரு பண்ணை அமைக்கப்படுகிறது, நிலம் எடுக்கப்படுகிறது, ஒரு சமூகம் பின்தொடர்கிறது, கோடு முன்னே நகர்கிறது என்றார். குடியேற்ற வளர்ச்சியை வரைபடமாக்கும் இஸ்ரேலிய ஆய்வாளர் ஒருவர், அதிகாரப்பூர்வக் கதை அந்த வரிசையைச் சாத்தியமாக்கும் வெளியேற்றத்தை விட்டுவிடுகிறது என்கிறார். இடம்பெயர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் ராணுவம், காவல்துறை, குடியேற்றவாசிகள் ஒன்றாகச் செயல்படுவதாக விவரிக்கிறார்கள். அல்-அவ்சஜ்ஜை ஒரு அகதி முகாம் என்கிறார் மேற்குக் கரைப் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஒருவர்; ஒரே வேறுபாடு, அதற்குப் பின்னால் பாதுகாப்பான இடம் எதுவும் இல்லை என்பதுதான். எங்கு சென்றாலும், தாக்குதல்களிலோ இடிப்புகளிலோ அல்லது இரண்டிலுமோ அழுத்தம் பின்தொடரும் என்பது அவரது வாதம்.

மிகப் பெரிய ஒற்றை வெளியேற்றம் ராஸ் ஐன் அல்-ஔஜா; 600-க்கும் மேற்பட்ட மக்களுடன் மத்திய ஜோர்டான் பள்ளத்தாக்கின் மிகப் பெரிய பெடூயின் சமூகமாக இருந்தது அது. அதன் அகற்றல் சாத்தியமில்லை என்று மனிதாபிமான ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் ஒரு காலத்தில் கருதினர். சுற்றியுள்ள முன்னணி நிலையங்களில் இருந்து தொடர்ந்த தாக்குதல்கள் அவர்கள் தவறு என்று நிரூபித்தன. பறிக்கப்பட்டது வீடுகள் மட்டும் அல்ல. மூன்று ஆண்டுகளில் பெரும்பகுதி இஸ்ரேல் நிறுத்தி வைத்த வரி வருவாய் பற்றாக்குறையால் பாலஸ்தீன ஆணையம் சம்பளம் தர முடியாமல் பள்ளிகள் மூடப்பட்டதையும், தனியார் போக்குவரத்தைப் பொறுத்து குழந்தைகள் ஒரு நாள் படிப்பதும் மறுநாள் படிக்காமல் போவதையும், மந்தைகள் மெலிவதையும், சகோதரர்கள் ஆறு வாரங்களுக்கு ஒரு முறை சந்திப்பதையும் குடும்பங்கள் பேசுகின்றன. இடம்பெயர்ந்த மேய்ப்பர் ஒருவர் மூன்று ஆண்டுகளை ஒரே இறங்கு வரியில் சுருக்கினார்: “நேற்று இன்றை விட நன்றாக இருந்தது. இன்று நாளையை விட நன்றாக இருக்கிறது.”

இந்தக் கணக்கிற்கு அடிப்படையான செய்தியாளர்களின் கருத்துக் கோரிக்கைகளுக்கு இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள் பதில் சொல்லவில்லை. அரசுகள் எந்தச் சொற்களைத் தேர்ந்தாலும், கணக்கு தரையிலேயே கிடக்கிறது: அழிக்கப்பட்ட சமூகங்கள், சட்டபூர்வமாக்கப்பட்ட முன்னணி நிலையங்கள், முகடு முகடாக அழிவை நோக்கிச் சுருங்கும் மேய்ச்சல் வாழ்வு. எண்களையே நீதி வெளியிடுகிறது; ஏனெனில் செய்திக் குறிப்புகளைப் போல் அல்லாமல், எண்களைப் பேசி இல்லாமல் ஆக்கிவிட முடியாது.