உணவிலிருந்து நான்கு கிலோமீட்டர்: களைகளைத் தின்று வாழும் ஒலேஷ்கியை பட்டினி போடும் ரஷ்ய முற்றுகை

ஒலேஷ்கி — வாழ்விலிருந்து நான்கு கிலோமீட்டர் தொலைவில், மெதுவான பட்டினிச் சாவு காத்திருக்கிறது. உக்ரைனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கெர்சன் நகருக்கு எதிரே, தினிப்ரோ ஆற்றின் இடது கரையில் அமைந்துள்ள ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு நகரமான ஒலேஷ்கியில் சுமார் 2,000 பொதுமக்கள் சிக்கித் தவிக்கின்றனர் — உலகம் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்ட ஒரு முற்றுகையில். கடந்த மே 26-ஆம் தேதிதான் உணவும் மருந்தும் கடைசியாக நகருக்குள் வந்ததாக ஒலேஷ்கி உக்ரைனிய இராணுவ நிர்வாகத் தலைவர் டெட்யானா ஹசனென்கோ தெரிவித்தார். அதன் பிறகு சாலைகள் கண்ணிவெடிகளாலும், குண்டுவீச்சாலும், ட்ரோன்களாலும் பயன்படுத்த முடியாதவையாகிவிட்டன. "மக்கள் வெளியேற முடியாது, உணவு உள்ளே வர முடியாது, நோயாளிகளும் காயமடைந்தோரும் மருத்துவ உதவி பெற முடியாது" என்று ஐ.நா. மனித உரிமை கண்காணிப்பு குழு தனது ஜூன் அறிக்கையில் எழுதியது. "பூமியில் நரகத்துக்கு ஒப்பானது" என்று குடியிருப்பாளர்கள் வாழ்க்கையை விவரிக்கின்றனர். குடும்பங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு வேளை உணவில் உயிர் வாழ்கின்றன; சிலர் தோட்டக் களைகளை சமைத்து உண்ணத் தொடங்கியுள்ளனர் என்று பிபிசி செய்தி வெளியிட்டது. அங்கு சிக்கியுள்ள காலியா என்ற பெண் சொன்னது இதுதான்: "நகரில் உணவே இல்லை. நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு வேளை, இரவு மட்டும் சாப்பிடுகிறேன். எளிய ரொட்டி செய்கிறேன்; சில நேரம் தக்காளியோடு, அல்லது சிறிது தேனோடு, தேநீரோடு. அவ்வளவுதான்." அங்கு தங்கியுள்ளவர்களில் 45 முதல் 50 குழந்தைகள் உள்ளனர் — செயல்படும் பள்ளிகள் இல்லாத நகரில் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் வாடுகின்றனர். ஒரே ஒரு மருத்துவமனை மட்டும் பகுதி அளவில் இயங்குகிறது, அதுவும் அவசர கை-கால் நீக்க அறுவை சிகிச்சைகளுக்காகவே. இறந்தவர்களின் பட்டியலை வைத்திருக்கும் தன்னார்வலர் செனியா அர்கிபோவா, தனது பட்டியலில் இப்போது சுமார் 1,200 பெயர்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார் — "சில நேரம் புதுப்பிக்கவே நேரம் கிடைப்பதில்லை, ஏனெனில் தினமும் ஒன்று இரண்டு பேர் என பட்டியல் வளர்கிறது." அண்டை நகரமான ராடென்ஸ்கிலிருந்து உணவுப் பையுடன் திரும்பிய கணவன்-மனைவி இருவர், ஊரடங்குக்கு முன் வீடு திரும்ப முடியாததால் செப்டம்பர் 20-ஆம் தேதி ட்ரோன் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர். 2022-ல் ஒலேஷ்கி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. 2023 ஜூனில் ரஷ்யப் படைகள் காகோவ்கா அணையை அழித்ததால் நகரம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது; மின்சாரம், எரிவாயு, குடிநீர் அனைத்தும் துண்டிக்கப்பட்டன — அந்த இழப்பு இன்றுவரை நீடிக்கிறது. வெளியேறும் பாதைகளில் கண்ணிவெடிகள்; மீட்புத் தன்னார்வலர்கள் தடுக்கப்பட்டனர்; இலையுதிர் காலத்தில் மரங்கள் இலைகளை உதிர்ப்பதால் நகருக்குள் நடமாடுவதே ட்ரோன் தாக்குதலுக்கு அழைப்பு விடுப்பதாகும். ஒரு காலத்தில் பிரச்சாரத்துக்காகப் பொருட்கள் கொண்டு வந்த ரஷ்யர்கள் இப்போது அந்த ஆபத்தை எடுப்பதில்லை என்றும், மாறாக மக்களைக் கொள்ளையடிப்பதாகவும் உக்ரைனிய தன்னார்வலர்கள் கூறுகின்றனர். விநியோகச் சிக்கல்களை கிரெம்ளின் இந்த வாரம் ஒப்புக்கொண்டது — பின்னர் கீவ் மீது பழி போட்டது. "விநியோகங்களைத் தடுக்க கீவ் ஆட்சி முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறது" என்று செய்தித் தொடர்பாளர் திமித்ரி பெஸ்கோவ் கூறினார்; "ட்ரோன்கள் தொடர்ந்து அப்பகுதியில் பறந்து மக்களைக் கொல்கின்றன" என்றும் சேர்த்தார் — தனது சொந்த இராணுவம் அமல்படுத்தும் ஆக்கிரமிப்பின் விவரணை அது. நகரைப் பட்டினியிலிருந்து காப்பாற்றுமாறு உக்ரைன் தேவாலயக் குழு போப் பதினான்காம் லியோவிடம் முறையிட்டுள்ளது. "உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருந்தாலும், இனி யாரும் எதையும் விற்பதில்லை" என்று ஹசனென்கோ சுஸ்பில்னே ஊடகத்திடம் தெரிவித்தார். ஒலேஷ்கியில் பணம் பயனற்றது; அலமாரிகளில் மிஞ்சிய பழைய டின் உணவுகள் மட்டுமே பசிக்கு எதிரான நாணயம். முற்றுகையை ஆயுதமாக்குவது இந்தப் போரில் புதிதல்ல. புதிது — இப்போது அதைப் பார்க்காமல் இருப்பது எவ்வளவு எளிதாகிவிட்டது என்பது. 24,000 பேர் வாழ்ந்த நகரம், கடக்க முடியாத ஆற்றின் கண்ணெதிரே களைகளைத் தின்று வாழும் சில ஆயிரம் பேராகச் சுருங்கிவிட்டது. சாலைகளை ட்ரோன்கள் கண்காணிக்கின்றன. வயல்களில் கண்ணிவெடிகள் காத்திருக்கின்றன. ஒலேஷ்கியின் குழந்தைகள் பசியோடு தூங்குகின்றன — மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.