பாலஸ்தீன விவசாயியிடம் இருந்து திருடிய தண்ணீரில் சுற்றுலாத் தலம்: ‘ஹீரோதின் குளத்தை’ மேம்படுத்தும் இஸ்ரேல்

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையில் உள்ள பழங்கால நீர்த்தேக்கமான ‘ஹீரோதின் குளத்தின்’ ‘மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு’ பணிகள் தொடங்கிவிட்டதாக இஸ்ரேலின் நிதியமைச்சர் பெசலேல் ஸ்மோட்ரிச் ஞாயிறன்று அறிவித்தார். அந்த இடத்தில் வேலை செய்யும் தொழிலாளர்களின் புகைப்படத்தை வெளியிட்ட அந்த தீவிர வலதுசாரி அமைச்சர், ‘குடியேற்றப் புரட்சி தொடர்கிறது!’ என்று முழங்கினார். ஆனால் அந்தக் குளத்தின் தண்ணீர் எங்கிருந்து வந்தது என்பதை அவர் சொல்லவில்லை. கடந்த ஜூன் மாதம், குடியேறிகள் ஃபசாயில் கிராமத்துக்கும், அந்தக் குளம் அமைந்துள்ள நிலத்தின் உரிமையாளரான 69 வயது பாலஸ்தீன விவசாயி சாத் நெமரின் வயல்களுக்கும் தண்ணீர் கொண்டுசென்ற குழாயைத் துண்டித்தனர். அந்த ஊற்றுநீர் அந்தப் பழங்காலக் குளத்துக்குத் திருப்பிவிடப்பட்டது — ரோமானியர்களால் நியமிக்கப்பட்ட யூத மன்னன் ஹீரோதின் பெயரைக் குடியேறிகள் அதற்குச் சூட்டினர். ‘ஒரு நாள் காலையில் குழாயில் தண்ணீரே வரவில்லை’ என்று நெமர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். சில நாட்களில் அந்தக் குளம் கோடைகாலக் கேளிக்கைத் தலமாகிவிட்டது: வாரத்துக்கு நூற்றுக்கணக்கான இஸ்ரேலியர்கள் அதில் நீந்திக் குளித்து, அவரது நிலத்தில் சுற்றுலா சென்றனர். நில உரிமைக்கான ஆவணங்கள் தங்கள் குடும்பத்திடம் உள்ளதாக அவர் கூறுகிறார். வறண்ட யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் தர்பூசணி, கத்தரிக்காய், வெள்ளரி பயிரிட்ட அவர், இன்று தன் வாழ்வாதாரம் பாலைவன வெயிலில் வாடுவதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். தண்ணீர் திருப்பிவிடப்பட்டதை இஸ்ரேல் ராணுவமே ஒப்புக்கொண்டுள்ளது. குழாயைத் துண்டித்ததற்கு யாரும் பொறுப்பேற்கவில்லை. ஆனால் குடியேறிகள் சமூக ஊடகங்களில் குளம் நிரம்பியதைக் கொண்டாடும் காணொளிகளைப் பகிர்ந்தனர்; இந்தத் திட்டத்துக்கு செல்வாக்குமிக்க ஆதரவாளர்களும் உள்ளனர்: பாரம்பரியத் துறை அமைச்சர் அமிசாய் எலியாகு தன்னார்வலர்களைப் பாராட்டி, அந்த இடத்தை மேம்படுத்த 30 லட்சம் ஷெக்கல் (சுமார் 10 லட்சம் டாலர்) ஒதுக்குவதாக அறிவித்தார் — இது பாரம்பரியத் தலங்களை மீட்கும் 250 மில்லியன் ஷெக்கல் அரசுத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி. நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஸ்வி சுக்கோட், குளத்தை ‘யூதக் கைகளுக்கு’ மீட்ட ‘வீரம்மிகு குடியேறிகளை’ புகழ்ந்தார். குடியேற்றக் கண்காணிப்பு அமைப்பான கெரெம் நாவோட்டின் ட்ரோர் எட்கெஸ் ஆய்வில், அந்த நிலம் தனியாருக்குச் சொந்தமான பாலஸ்தீன நிலம் என்று உறுதியானது. மேற்குக் கரையின் ‘சி’ பகுதியில் அமைந்துள்ள இந்த இடம் இஸ்ரேல் ராணுவத்தின் முழுக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது — ஒரு விவசாயியின் ஆவணப்பூர்வ உரிமை, ஓர் அமைச்சரின் சுற்றுலாத் திட்டமாகக் கரைந்துபோகும் சட்டக் கட்டமைப்பு இதுதான். இந்தத் திருட்டு ஒரு பரந்த வடிவத்தின் பகுதியே. ஐ.நா. தரவுகளின்படி, இந்த ஆண்டு மட்டும் குடியேறிகள் தண்ணீர் மற்றும் சுகாதார அமைப்புகளைக் குறைந்தது 80 முறை சேதப்படுத்தியுள்ளனர். ஊற்றுகளுக்கு அருகே சட்டவிரோதக் குடியிருப்புகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; குளிக்கவோ கால்நடைகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டவோ வரும் பாலஸ்தீனர்கள் அச்சுறுத்தப்படுகின்றனர். குடிநீர், சுற்றுலா, விவசாயத்துக்கு உயிர்நாடியான மேற்குக் கரையின் ஊற்றுகளும் பழங்காலக் குளங்களும் அங்கு வாழும் 28 லட்சம் பாலஸ்தீனர்களுக்கு நாளுக்கு நாள் எட்டாக்கனியாகி வருகின்றன. ஃபசாயிலுக்குத் திருடப்பட்ட தண்ணீரைத் திருப்பித் தருவதற்குப் பதிலாக, இஸ்ரேல் அரசு இப்போது அந்தத் திருட்டை முறைப்படுத்த பொதுப் பணத்தைச் செலவிடுகிறது — ஒரு குற்றச் சம்பவ இடத்தைச் சுற்றுலாத் தலமாக மாற்றுகிறது. வரலாற்றுத் தலங்கள் மீதான ‘இஸ்ரேலின் பிடியை வலுப்படுத்தும்’ திட்டத்துடன் இதை ஸ்மோட்ரிச்சே இணைத்துப் பேசினார். இந்தக் கதையின் நேர்மையான வாக்கியம் அதுதான். ஹீரோதின் குளம் தொல்லியல் அல்ல. அது நீச்சல் ஏணியுடன் கூடிய ஆக்கிரமிப்பு.