RAF ஃபேர்ஃபோர்டு விமானங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டதற்கு 'அச்சுறுத்தலே' காரணம் — டிரம்ப்

வாஷிங்டன், அக்டோபர் 5 — இங்கிலாந்தின் RAF ஃபேர்ஃபோர்டு தளத்திலிருந்து அமெரிக்க குண்டுவீச்சு விமானங்களைத் திரும்பப் பெற ஒரு "அச்சுறுத்தலே" காரணம் என்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கூறியுள்ளார். குளோஸ்டர்ஷையர் தளத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த அனைத்து அமெரிக்க குண்டுவீச்சு விமானங்களும் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பக் கொண்டு செல்லப்பட்டதைப் பென்டகன் ஞாயிறன்று உறுதி செய்தது. "அவை தற்செயலாகப் பறந்து செல்லவில்லை" என்று வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே செய்தியாளர்களிடம் டிரம்ப் கூறினார். "சில அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தன. எதிரியைத் தூண்டுவதற்குப் பதிலாக, எதிரியைப் பிடித்து வீழ்த்துவோம்... அச்சுறுத்தல் விடுத்தவர்கள் யார் என்பது எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியும்." ஃபேர்ஃபோர்டில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த B-1, B-2, B-52 ரக விமானங்கள் — குறைந்தது ஒரு டஜன் B-1 விமானங்கள் உட்பட — அனைத்தும் தங்கள் சொந்தத் தளங்களுக்குத் திரும்பியதாகப் பென்டகன் அதிகாரி ஒருவர் உறுதி செய்தார். பிப்ரவரியில் போர் தொடங்கியதிலிருந்து ஈரான் மீதான அமெரிக்கத் தாக்குதல்களுக்கு இந்த விமானங்கள் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன; குறைந்த பறக்கும் தூரம் காரணமாக ஒவ்வொரு தாக்குதலின் நேரத்தையும் செலவையும் குறைத்ததால், பென்டகனின் விருப்பமான ஏவுதளமாக ஃபேர்ஃபோர்டு இருந்தது. தளத்திற்கு எதிரான சந்தேகத்திற்கிடமான பயங்கரவாதச் சதித் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து இந்தத் திரும்பப் பெறுதல் நிகழ்ந்துள்ளது. செப்டம்பர் 27 அன்று, சந்தேகத்திற்கிடமான வெள்ளை வேன்கள் கண்டறியப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, தளத்திற்கு அருகே 20-களின் நடுப்பகுதியில் உள்ள ஐந்து பேரை வெடிமருந்து குற்றங்கள் மற்றும் பயங்கரவாதச் சந்தேகத்தில் பிரிட்டிஷ் காவல்துறை கைது செய்தது; வேன்களில் பெட்ரோல் கிடைத்தது, ஆனால் வெடிமருந்துகள் இல்லை. ஐவரும் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டனர். அக்டோபர் 1 அன்று பயங்கரவாதச் செயல்களுக்குத் தயாரான சந்தேகத்தில் பிரிட்டிஷ்-ஈரானிய இரட்டைக் குடியுரிமை கொண்ட ஆறாவது நபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டு பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டார். ஆறு பேரும் விசாரணையில் உள்ளனர்; இது "மிகவும் சிக்கலான" விசாரணை என்று காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. இந்தச் சம்பவத்தில் ஈரான் பங்கு வகித்ததற்கு "வலுவான அறிகுறிகள்" உள்ளதாகப் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் ஆண்டி பர்ன்ஹாம் செப்டம்பர் 30 அன்று கூறினார். ஈரான் இந்தக் குற்றச்சாட்டை மறுத்து, தெஹ்ரானில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரை அழைத்துக் கண்டித்தது. சந்தேக நபர்களைப் பிணையில் விடுவித்ததற்காக பிரிட்டனை டிரம்ப் ஏற்கனவே விமர்சித்திருந்தார். "அவர்களை விடுவித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது" என்று செப்டம்பர் 28 அன்று வெள்ளை மாளிகையில் அவர் கூறினார். "நானாக இருந்தால் அப்படிச் செய்திருக்க மாட்டேன்." இந்தத் திரும்பப் பெறுதல் குறித்து அமெரிக்க நிர்வாகம் ஒரே குரலில் பேசவில்லை. கைதுகளுடன் இதற்கு நேரடித் தொடர்பு இல்லை என்று வெளியுறவுச் செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ கூறினார்: "போர் துறை தொடர்ந்து வளங்களைத் தேவையான இடங்களுக்கு மறுஒதுக்கீடு செய்து வருகிறது. வழக்கமான சுழற்சிகளும் நடக்கின்றன." அதேவேளை, "நமது ஆட்களைப் பாதுகாக்க" "மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன்" இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாகத் துணை அதிபர் ஜே.டி. வான்ஸ் கூறினார்; இந்தச் சதிக்குப் பின்னால் ஈரான் இருப்பதாக வாஷிங்டன் "ஓரளவு நம்பிக்கையுடன்" கருதுவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். ஈரானுக்கு எதிரான புதிய இராணுவ விருப்பங்களை டிரம்ப் பரிசீலித்து வரும் சரியான தருணத்தில் — வார இறுதியில் "எளிய வழியாகவோ அல்லது கடின வழியாகவோ" இருக்கும் என்று அவர் கூறிய நிலையில் — ஐரோப்பாவில் ஈரான் பிரச்சாரத்திற்கான அமெரிக்காவின் முக்கிய முன்னணி குண்டுவீச்சுத் தளத்தை இந்தத் திரும்பப் பெறுதல் பறித்துள்ளது. வெறிச்சோடிய ஃபேர்ஃபோர்டு ஒரு பாதுகாப்பு முடிவு மட்டுமல்ல, ஒரு சமிக்ஞையும்கூட: சில வாரங்களில் முடிந்துவிடும் என்று சொல்லப்பட்ட போர் ஐரோப்பாவின் வாசலுக்கே எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டது என்பதற்கான சமிக்ஞை.