டிரம்ப் அழுத்தத்திற்கும் மத்தியில் உக்ரைன் ரஷ்ய சுத்திகரிப்பு நிலையத் தாக்குதல்களைத் தொடர்கிறது

ரஷ்ய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மீதான நீண்ட தூரத் தாக்குதல்களை உக்ரைன் தொடர்கிறது. உலக டீசல் பற்றாக்குறைக்கும் அமெரிக்க எரிபொருள் விலை உயர்வுக்கும் இத்தாக்குதல்களைக் காரணம் காட்டி நிறுத்த வலியுறுத்தும் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்பின் அழுத்தத்தைக் கியேவ் நிராகரிக்கிறது.

வியாழக்கிழமை ஜனாதிபதி வொலோதிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, தென் சமாரா பகுதியில் எண்ணெய் வசதி, கருங்கடலில் ரஷ்ய கப்பல், ஓரியோல் பகுதியில் தாக்குதல் ட்ரோன் ஏவுதல்–சேமிப்புத் தளம் ஆகியவற்றை இரவில் தாக்கியதாகக் கூறியதாக தி கார்டியன் தெரிவித்துள்ளது.

டிரம்ப்பின் எச்சரிக்கை, ஆய்வாளர் குறிப்பு

ரஷ்ய சுத்திகரிப்பு நிலையத் தாக்குதல்களை நிறுத்தும்படி டிரம்ப் தனிப்பட்ட முறையில் ஜெலென்ஸ்கியிடம் கோரியுள்ளார். நடுத்தரக் கிழக்கு இடையூறை விட ரஷ்ய ஆலை சேதமே டீசலை "அதிகம் பாதிக்கிறது" எனப் பொதுவெளியிலும் கூறியுள்ளார். அமெரிக்க டீசல் விலை அண்மை வாரங்களில் சாதனை உயர்வு கண்டுள்ளது.

ஆற்றல் ஆய்வாளர்கள் இன்னும் ஈரான் போர் மற்றும் பரந்த எண்ணெய் சந்தை இடையூறையே முதன்மைக் காரணமாகக் காட்டுகின்றனர்; உக்ரைன் தாக்குதல்கள் கூடுதல் அழுத்தமே. உக்ரைன் மதிப்பீடுகளின்படி ரஷ்ய சுத்திகரிப்புத் திறனில் 45%-க்கும் மேல் சேதமடைந்துள்ளது; சில பகுதிகளில் ஒதுக்கீடும் வரிசையும் உள்ளன. உலகின் இரண்டாவது பெரிய டீசல் ஏற்றுமதியாளரான மாஸ்கோ, அக்டோபர் இறுதி வரை ஏற்றுமதித் தடையை நீட்டித்துள்ளது.

கியேவில் ஒருதலைப்பட்ச நிறுத்தம் இல்லை

உக்ரைன் தேசிய மூலோபாய ஆய்வு நிறுவனத்தின் மைக்கோலா பியெலியெஸ்கோவ், ரஷ்ய குண்டுகள் விழும்போது கியேவ் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள "காரணமில்லை" என்றார். "ரஷ்யாவின் வருவாயைப் பறிக்க வேண்டும்" என்றார். ஆற்றல் போர்நிறுத்தத்தை அமெரிக்கா வழியாக ஜெலென்ஸ்கி நாடுகிறார்; ரஷ்யா ஆர்வம் காட்டவில்லை.

வியாழக்கிழமை கியேவில் பள்ளி ஒன்றில் ட்ரோன் விழுந்தது — குழந்தைகள் அடித்தளத்தில் பாதுகாப்பாக இருந்தனர் என மேயர் விட்டலி க்ளிட்ச்கோ கூறினார் — முக்கிய பாலம் தாக்கப்பட்டு மெட்ரோ உள்ளிட்ட போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது. குளிர்கால மின்வெட்டு அச்சம் மீண்டும் எழுந்துள்ளது.

இந்தியாவுக்கு இது போர்க்கள நாடகம் மட்டுமல்ல — டீசல், விமான எரிபொருள் விலைகளின் உலக அழுத்தம். ரஷ்ய சுத்திகரிப்பு சேதமும் ஏற்றுமதித் தடையும் நடுத்தர வடிதிரவச் சந்தைகளை இறுக்குகின்றன; வியாழக்கிழமை இந்தியாவில் வணிக எல்பிஜி–ஏடிஎஃப் விவாதங்களில் அதே சந்தைகள் தெரிகின்றன.