வெறுப்பால் விரட்டப்பட்டு, வறுமையில் தள்ளப்பட்டு: தென் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து தப்பிய ஜிம்பாப்வேயர்களுக்குத் திரும்ப இடமில்லை

சமந்தா சிம்புயா ஒரு வாழ்க்கையைக் கட்டியெழுப்பியிருந்தார். பிறகு, அதிகாரமே இல்லாதவர்கள் நிர்ணயித்த ஒரு காலக்கெடு அதைப் பறித்துவிட்டது. 30 வயதான சிம்புயா 2019-ல் ஜிம்பாப்வேயை விட்டு வெளியேறி தென் ஆப்பிரிக்காவின் குவாசுலு-நடாலில் குடியேறினார்; அங்கு வேலை கிடைத்தது, உணவு வாங்க முடிந்தது, இரு குழந்தைகளுக்கும் சிறந்த பள்ளியும் மருத்துவமும் கிடைக்கும் என நம்பினார். ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் அனைவரும் தென் ஆப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று வெளிநாட்டினர் எதிர்ப்புக் குழுவான "மார்ச் அண்ட் மார்ச்" கோரிய ஜூன் 30 நெருங்கியபோது, அவர் தன் உடைமைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு ஜிம்பாப்வே திரும்பினார். "இனி அங்கு பாதுகாப்பில்லை. எங்கள் வீடுகளில் சோதனை நடத்தி, வெளியேறுமாறு எச்சரித்தனர். பயமாக இருந்தது" என்று முடாரேயிலிருந்து அல் ஜசீராவிடம் அவர் தெரிவித்தார். ஜூன் 30 காலக்கெடுவைத் தென் ஆப்பிரிக்க அரசு விதிக்கவில்லை; அந்த நாள் இயல்பான நாளாகவே இருக்கும் என்றும், அச்சுறுத்தல், வன்முறைக்கு எதிராக எச்சரித்தும் அரசு கூறியது. ஆனால் பயம் செயற்பாட்டாளர்களின் வேலையைச் செய்தது. தகவல் அமைச்சர் ஷெமு சோடாவின் கூற்றுப்படி, ஜூலை 28-க்குள் 1,16,670 ஜிம்பாப்வேயர்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து திரும்பினர் - 36,940 பேர் அரசு உதவியுடன், 79,730 பேர் தாங்களாகவே. மொத்தம் 1.6 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டினர் தப்பி ஓடினர்; இதில் 1,08,000-க்கும் மேற்பட்ட ஜிம்பாப்வேயர்கள், 46,800 மலாவியர்கள் அடங்குவர்; ஜூன் 14 முதல் ஆகஸ்ட் 20 வரை 86,596 வெளிநாட்டினரை நாடு கடத்தல்/திருப்பி அனுப்புதலுக்காகச் செயலாக்கியதாகத் தென் ஆப்பிரிக்காவின் அமைச்சரவைக் குழு தெரிவித்துள்ளது. வெளியேற்றத்தின் இயந்திரம் இப்போது நிரந்தர உள்கட்டமைப்பாகிவிட்டது: பீட்பிரிட்ஜ் எல்லையில் 24 மணி நேரக் கட்டுப்பாட்டு மையம், 50 அரசுப் பேருந்துகள், பதிவு, உளவியல் ஆதரவு, அவசர மருத்துவமனைகள் வழங்கும் வரவேற்பு மையங்கள். இப்போது காலக்கெடு இயந்திரம் மீண்டும் தொடங்குகிறது. டர்பனில் நடந்த SADC உச்சி மாநாட்டிற்கு வெளியே "மார்ச் அண்ட் மார்ச்" புதிய செப்டம்பர் 30 காலக்கெடுவை அறிவித்துள்ளது - "இரண்டாம் அலை" என்றும் "அனைத்துப் போராட்டங்களுக்கும் தாய்" என்றும் அழைத்து, "சட்டவிரோத வெளிநாட்டினருக்கு எதிராகக் காவல்துறையின் கண்களாகவும் காதுகளாகவும் இருங்கள்" எனத் தென் ஆப்பிரிக்கர்களை வலியுறுத்தியுள்ளது. வெளிநாட்டினரிடையே மீண்டும் பீதி பரவியுள்ளது. திரும்பி வந்தவர்களுக்குக் காத்திருப்பது அவர்கள் தப்பி ஓடிய அதே வறுமைதான். சிம்புயா வேலை தேடிப் போராடி, குடும்பத்தினர், நண்பர்களை நம்பியுள்ளார்; அவரது கணவர் தென் ஆப்பிரிக்காவிலேயே உள்ளார், அவரும் போராடுகிறார். சிறு தொழில் தொடங்க மானியம் கிடைக்கும் என நம்பினார். எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மற்றவர்கள் திரும்பி வந்தபோது தங்கள் பழைய வீடுகள் இடிந்து கிடப்பதையும், நிலமில்லாமல், உழைத்து சேர்த்த சொத்துகள் அங்கேயே விடப்பட்டதையும் விவரிக்கின்றனர். பலர் திரும்பிச் செல்ல முயல்வதாகக் கூறுகின்றனர் - "தொடர்புகளைப் பயன்படுத்திச் சரியான ஆவணங்களைப் பெற்றுத் திரும்புவோம்" - ஏனெனில், ஆய்வாளர்களிடம் திரும்பியவர்கள் தெரிவித்தபடி, பொருளாதாரத்தின் நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு ஜிம்பாப்வேயில் எதிர்காலமே இல்லை என்கின்றனர். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்லத் தென் ஆப்பிரிக்கா வீடாகிவிட்டது: அதன் பள்ளிகளில் குழந்தைகள், நண்பர்கள், சமாளிக்கக்கூடிய வாழ்க்கை. பல புலம்பெயர்ந்தோர் இரு கொடுமைகளுக்கிடையே சிக்கியுள்ளதாக "சிட்டிசன்ஸ் வாட்ச் ஜிம்பாப்வே" கூறுகிறது: விருந்தோம்பும் நாட்டில் பாதுகாப்பின்மை, அவ்வப்போதான கொடிய வன்முறை; சொந்த நாட்டிலோ, ஆண்டுகள் உழைத்துச் சேர்த்த உடைமைகளைப் பறிக்கும் சுங்க வரிகள், இறக்குமதிக் கட்டணங்கள். "பிற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானதற்காக ஆழ்ந்த வெட்கப்படுகிறேன்" என்று அதிபர் சிரில் ராமபோசா கூறியுள்ளார். ஆனால் வெட்கம் அடுத்த காலக்கெடுவை நிறுத்தவில்லை. லிம்போபோவுக்கு அப்பால் வாழ்க்கை கட்டிய தொழிலாளர்கள் காய்களைப் போல நகர்த்தப்படுகின்றனர் - முதலில் தேதிகளை நிர்ணயித்த கும்பல்களால், பிறகு அவர்களைச் செயலாக்கும் எல்லைகளால், இறுதியில் இரு பக்கங்களிலும் அவர்களுக்கு எதுவும் தராத பொருளாதாரங்களால்.